1
00:00:06,325 --> 00:00:08,685
Nocoj naprej
"Odstranjena tajnost,"
2
00:00:08,805 --> 00:00:11,925
strogo tajne baze
ki so jih vlade prikrile
3
00:00:12,045 --> 00:00:13,765
in nato desetletja zanikal,
4
00:00:13,885 --> 00:00:15,885
od vlade
bunker sodnega dne
5
00:00:16,005 --> 00:00:17,645
skrita spodaj
luksuzno letovišče...
6
00:00:17,765 --> 00:00:20,645
Če pade bomba
na igrišču za golf,
7
00:00:20,765 --> 00:00:23,445
kdorkoli za vpadnimi vrati
bi bilo v redu.
8
00:00:23,565 --> 00:00:26,245
Ameriški vojski
jedrsko izstrelišče
9
00:00:26,365 --> 00:00:28,445
zgrajen v ledeniku.
10
00:00:28,565 --> 00:00:31,965
Postavili so jedrski reaktor
v enem najbolj brutalnih
11
00:00:32,085 --> 00:00:35,325
in težkih okoljih
na Zemlji.
12
00:00:35,445 --> 00:00:38,605
In Stalin votlo
out a mountain to conceal
13
00:00:38,725 --> 00:00:40,005
flota sovjetskih podmornic.
14
00:00:40,125 --> 00:00:42,125
Ima celo skrivna vrata
15
00:00:42,245 --> 00:00:44,245
tako da lahko podskupine vstopijo
in ven.
16
00:00:44,365 --> 00:00:46,685
Nekaj je zunaj
filma o Bondu.
17
00:00:46,805 --> 00:00:48,085
To je nekaj
skrite baze
18
00:00:48,205 --> 00:00:50,325
zgradile vlade
skozi zgodovino.
19
00:00:50,445 --> 00:00:52,804
Čas je za prinesti
jih na svetlobo.
20
00:01:01,645 --> 00:01:03,765
V Zahodni Virginiji,
tam je luksuzni hotel
21
00:01:03,885 --> 00:01:07,245
za bogate in slavne, ki
ponaša se z več kot 700 sobami za goste,
22
00:01:07,365 --> 00:01:10,765
ekskluzivne restavracije,
igrišče za golf z 18 luknjami,
23
00:01:10,885 --> 00:01:15,044
in skrivno podzemlje
bunker pripravljen za harmagedon.
24
00:01:18,885 --> 00:01:23,005
Jedrska tesnoba
dosega vrhunec v petdesetih letih prejšnjega stoletja,
25
00:01:23,125 --> 00:01:26,085
in predsednik ZDA
je zaskrbljen
26
00:01:26,205 --> 00:01:28,165
o varnosti
vlade
27
00:01:28,285 --> 00:01:30,725
v primeru jedrskega napada.
28
00:01:30,845 --> 00:01:32,645
Na vrhu Eisenhowerjevih
seznam oseb
29
00:01:32,765 --> 00:01:34,605
ki morajo preživeti
Armagedon?
30
00:01:34,725 --> 00:01:36,685
Člani kongresa.
31
00:01:36,805 --> 00:01:39,845
To pomeni iskanje lokacije
za bunker, ki lahko hrani
32
00:01:39,965 --> 00:01:43,045
1000 vladnih uradnikov
in je dovolj diskreten
33
00:01:43,165 --> 00:01:45,085
da ostane skrito
iz javnosti.
34
00:01:45,205 --> 00:01:47,965
Odgovor? Hotel s petimi zvezdicami.
35
00:01:48,085 --> 00:01:50,685
Greenbrier
je luksuzno letovišče
36
00:01:50,805 --> 00:01:53,245
v White Sulphur Springsu,
Zahodna Virginija.
37
00:01:53,365 --> 00:01:56,845
To mesto je rezina
razkošja stare šole,
38
00:01:56,965 --> 00:02:00,085
kjer so bogati in močni
pridi sklepat posle in se sprostit.
39
00:02:00,205 --> 00:02:02,085
Lahko najdete predsednike
ali zvezdniki
40
00:02:02,205 --> 00:02:03,885
srkanje pijače v baru.
41
00:02:04,005 --> 00:02:05,565
Sliši se
kot popolno mesto
42
00:02:05,685 --> 00:02:07,725
pregledati tretjo svetovno vojno.
43
00:02:07,845 --> 00:02:09,285
Dovolj daleč je
iz Washingtona D.C.
44
00:02:09,405 --> 00:02:11,085
upajmo, da bi lahko
ubežati učinkom
45
00:02:11,205 --> 00:02:13,485
direktnega jedrskega napada
v glavnem mestu,
46
00:02:13,605 --> 00:02:15,725
ampak tudi dovolj blizu, da
ljudje bi lahko
47
00:02:15,845 --> 00:02:17,525
da mu pravočasno pobegnem.
48
00:02:17,645 --> 00:02:19,125
Zaščiten je z gorami
49
00:02:19,245 --> 00:02:20,885
za dodatno zaščito.
50
00:02:21,005 --> 00:02:23,565
Morda tisto, kar ga zaniha...
dobesedno--
51
00:02:23,685 --> 00:02:26,245
je hotelska
objekti za golf.
52
00:02:26,365 --> 00:02:30,244
Eisenhower je reden gost
na tečaju Greenbrier.
53
00:02:32,925 --> 00:02:34,365
Vlada diskretno
54
00:02:34,485 --> 00:02:36,885
se približuje hotelu
za njihovo pomoč,
55
00:02:37,005 --> 00:02:38,725
in vodstvo
v Greenbrierju
56
00:02:38,845 --> 00:02:41,205
z veseljem ustrežejo.
57
00:02:41,325 --> 00:02:44,285
Edina težava
ohranja skrivnost.
58
00:02:44,405 --> 00:02:45,445
Neizmerno
gradbeni projekt
59
00:02:45,565 --> 00:02:47,165
na podlagi
iz Greenbrierja
60
00:02:47,285 --> 00:02:50,605
bo zagotovo dobil
VIP gostje ogovarjajo.
61
00:02:50,725 --> 00:02:52,965
Bunker torej potrebuje
naslovnica.
62
00:02:53,085 --> 00:02:55,285
Greenbrier
dobi popolnoma novo razširitev,
63
00:02:55,405 --> 00:02:57,845
Wing West Virginia.
64
00:02:57,965 --> 00:03:01,645
Spodaj,
ogromen bunker sodnega dne
65
00:03:01,765 --> 00:03:04,405
za razliko od vseh drugih
začne dobivati obliko.
66
00:03:04,525 --> 00:03:05,805
Bunker spodaj
67
00:03:05,925 --> 00:03:07,885
hotel Greenbrier
68
00:03:08,005 --> 00:03:12,885
gosti 153 razporejenih sob
več kot 112.000 kvadratnih metrov.
69
00:03:13,005 --> 00:03:14,445
Obstajata dve komori
70
00:03:14,565 --> 00:03:15,485
za predstavniški dom in senat,
71
00:03:15,605 --> 00:03:17,125
in tam je velika dvorana
72
00:03:17,245 --> 00:03:18,725
za skupne ure.
73
00:03:18,845 --> 00:03:21,645
V bistvu je velikan
podzemni kapital
74
00:03:21,765 --> 00:03:23,525
za vlado
nadaljevati z delovanjem
75
00:03:23,645 --> 00:03:25,525
v primeru jedrske vojne.
76
00:03:25,645 --> 00:03:28,725
Onstran teh zbornic so
zmogljivosti, ki bi jih pričakovali
77
00:03:28,845 --> 00:03:31,205
v vrhunskem obsegu
vladni bunker za preživetje--
78
00:03:31,325 --> 00:03:33,845
prha z visokim pritiskom
za izpiranje jedrskih padavin,
79
00:03:33,965 --> 00:03:36,925
več kot 1000 postelj
za kongresnike in ženske,
80
00:03:37,045 --> 00:03:42,845
bolnišnica, kavarna in
majhen arzenal pištol.
81
00:03:42,965 --> 00:03:44,845
Morda najbolj
impresivne funkcije
82
00:03:44,965 --> 00:03:49,725
so dvoje ogromnih udarnih vrat
zapečatiti kongres noter.
83
00:03:49,845 --> 00:03:54,045
Vsaka vrata so debela 19 palcev,
tehta 28 ton,
84
00:03:54,165 --> 00:03:57,765
in so dovolj močni
vzdržati jedrsko eksplozijo
85
00:03:57,885 --> 00:04:00,165
le 2000 metrov stran.
86
00:04:00,285 --> 00:04:03,605
Če bomba pade na
osma luknja golf igrišča,
87
00:04:03,725 --> 00:04:06,405
kdo zadaj
protivlomna vrata bodo v redu.
88
00:04:06,525 --> 00:04:09,685
In ta vrata
so skrite za lažnim zidom
89
00:04:09,805 --> 00:04:12,445
v razstavišču,
le nekaj centimetrov stran
90
00:04:12,565 --> 00:04:14,645
od kje gostje
se družijo.
91
00:04:14,765 --> 00:04:17,284
30 let,
lažna stena trdno stoji
92
00:04:17,404 --> 00:04:21,565
in bunker ostane
skrito očem, do leta 1992,
93
00:04:21,685 --> 00:04:26,085
ko se končno začnejo govorice
iztekati.
94
00:04:26,205 --> 00:04:28,485
Ted Gup je
preiskovalni novinar
95
00:04:28,605 --> 00:04:32,525
za "The Washington Post,"
in anonimen vir
96
00:04:32,645 --> 00:04:35,205
mu to odvrne
letovišče Greenbrier
97
00:04:35,325 --> 00:04:38,845
morda ni vse, kar se zdi.
98
00:04:38,965 --> 00:04:41,205
Gup govori
bivšim zaposlenim
99
00:04:41,325 --> 00:04:43,565
ki to nekaj potrdijo
skrivnostno se skriva
100
00:04:43,685 --> 00:04:45,965
pod
West Virginia Wing.
101
00:04:46,085 --> 00:04:50,485
Toda za pristno zajemanje,
Gup potrebuje trdne dokaze.
102
00:04:50,605 --> 00:04:52,885
Zato se odloči ostati
sam v Greenbrierju
103
00:04:53,005 --> 00:04:57,245
da vidim, če lahko dobi
zadnji del dokaza.
104
00:04:57,365 --> 00:04:58,845
Ko Gup sreča menedžerja,
105
00:04:58,965 --> 00:05:01,725
preide naravnost k bistvu.
106
00:05:01,845 --> 00:05:04,045
Vpraša, ali je tam
vladna jedrska
107
00:05:04,165 --> 00:05:05,885
zavetje proti padavinam
pod hotelom?
108
00:05:06,005 --> 00:05:08,324
No, upravnik
to takoj zanika.
109
00:05:11,525 --> 00:05:13,965
Gup ne razume
odgovore, na katere upa,
110
00:05:14,085 --> 00:05:16,405
vendar je odločen, da ne
zapustiti Greenbrier
111
00:05:16,525 --> 00:05:19,005
brez njegove zgodbe.
112
00:05:19,125 --> 00:05:21,645
Gup obišče pisarno
vzdrževalnega podjetja
113
00:05:21,765 --> 00:05:24,725
imenovan Forsythe Associates,
ki so domnevno
114
00:05:24,845 --> 00:05:27,125
zadolžen za vzdrževanje
televizorji Greenbrier.
115
00:05:27,245 --> 00:05:31,285
Ko pride v pisarne,
vidi nekaj čudnega.
116
00:05:31,405 --> 00:05:33,885
Vidi zid
pokrit s knjigami
117
00:05:34,005 --> 00:05:37,645
o jedrski vojni in harmagedonu.
118
00:05:37,765 --> 00:05:40,325
Tega ne potrebujete, če
izdelujete TV antene.
119
00:05:40,445 --> 00:05:42,125
Ko koplje globlje,
ugotovi
120
00:05:42,245 --> 00:05:45,085
da veliko ljudi, ki
delo pri Forsythe Associates
121
00:05:45,205 --> 00:05:48,165
so nekdanji pripadniki ameriške vojske
kriptografi
122
00:05:48,285 --> 00:05:49,805
in radijski strokovnjaki.
123
00:05:49,925 --> 00:05:53,205
Izkazalo se je, da Forsythe Associates
je samo navidezno podjetje.
124
00:05:53,325 --> 00:05:55,885
Njihovo pravo delo je vzdrževanje
komunikacije
125
00:05:56,005 --> 00:05:57,965
za bunker.
126
00:05:58,085 --> 00:05:59,405
"The Washington Post"
127
00:05:59,525 --> 00:06:03,324
vodi Gupovo zgodbo
31. maja 1992.
128
00:06:05,685 --> 00:06:09,885
In Greenbrierjeva skrivnost
je končno odkrit.
129
00:06:10,005 --> 00:06:11,845
V dneh,
vlada postane javna
130
00:06:11,965 --> 00:06:14,885
o bunkerju Greenbrier
131
00:06:15,005 --> 00:06:18,165
in napove
njegovo deaktivacijo.
132
00:06:18,285 --> 00:06:20,765
Danes je bunker
turistična atrakcija.
133
00:06:20,885 --> 00:06:24,605
Za približno 50 $,
lahko greš na ogled dvoran
134
00:06:24,725 --> 00:06:26,045
kjer ameriški
vlada morda imela
135
00:06:26,165 --> 00:06:28,284
ponovno rojen po harmagedonu.
136
00:06:31,165 --> 00:06:32,805
V primeru napada,
137
00:06:32,925 --> 00:06:35,205
ne gre samo za kongres
ki potrebuje zaščito,
138
00:06:35,325 --> 00:06:38,165
ampak predsednik
in podpredsednik tudi.
139
00:06:38,285 --> 00:06:41,205
11. septembra so voditelji ZDA
odpeljejo v skrivni bunker
140
00:06:41,325 --> 00:06:42,885
pod Belo hišo.
141
00:06:43,005 --> 00:06:46,325
Edina težava je,
tako dolgo je bilo skrito,
142
00:06:46,445 --> 00:06:48,284
je 50 let zastarel.
143
00:06:52,925 --> 00:06:56,765
Leta 1950 je Bela hiša
v veliki širitvi.
144
00:06:56,885 --> 00:07:01,045
Predsednik Truman nadzoruje
obnove vzhodnega trakta.
145
00:07:01,165 --> 00:07:03,365
Truman se odloči o tem
v atomski dobi,
146
00:07:03,485 --> 00:07:05,765
bela hiša potrebuje
odporen na jedrske napade
147
00:07:05,885 --> 00:07:08,285
zasilno zatočišče,
enega, ki bo uporabljen na dogodku
148
00:07:08,405 --> 00:07:10,685
sovjetskega napada na D.C.
149
00:07:10,805 --> 00:07:13,685
11 milijonov dolarjev
naložba pod vzhodnim krilom
150
00:07:13,805 --> 00:07:17,565
se imenuje predsedniški
Center za nujne primere.
151
00:07:17,685 --> 00:07:21,805
P-E-O-C ali PEOC,
je podzemni bunker
152
00:07:21,925 --> 00:07:24,925
namenjena zaščiti predsednika
in ključno osebje,
153
00:07:25,045 --> 00:07:28,165
namenjeno zagotavljanju
kontinuiteta vlade,
154
00:07:28,285 --> 00:07:32,285
in tudi mišljeno, da deluje kot
poveljniški in nadzorni center
155
00:07:32,405 --> 00:07:35,005
v času krize.
156
00:07:35,125 --> 00:07:38,005
Dostopen je iz
dvigalo v vzhodnem krilu.
157
00:07:38,125 --> 00:07:39,885
Za temi težkimi
jeklena vrata,
158
00:07:40,005 --> 00:07:41,285
tam je tuš soba
159
00:07:41,405 --> 00:07:43,165
za izpiranje
kakršne koli jedrske padavine.
160
00:07:43,285 --> 00:07:47,165
To nato vodi do številnih
sobe, vključno s trgovino z živili,
161
00:07:47,285 --> 00:07:49,405
bivalne prostore za
predsednik in prva dama,
162
00:07:49,525 --> 00:07:52,085
in kar je najpomembneje,
komunikacijski center,
163
00:07:52,205 --> 00:07:55,765
ki ima direktni telefon
linije do Pentagona.
164
00:07:55,885 --> 00:07:59,725
Trumanov PEOC
je vrhunsko skrivališče,
165
00:07:59,845 --> 00:08:03,445
pripravljen in čakam
grožnja Beli hiši.
166
00:08:03,565 --> 00:08:05,405
Toda grožnja nikoli ne pride,
167
00:08:05,525 --> 00:08:09,485
in že 50 let,
leži v stanju mirovanja.
168
00:08:09,605 --> 00:08:12,125
Do leta 2001.
169
00:08:12,245 --> 00:08:13,764
O, moj bog, o, moj bog.
170
00:08:16,525 --> 00:08:18,045
Ko sta zadeta stolpa dvojčka
171
00:08:18,165 --> 00:08:19,525
in Združene države Amerike
je napaden,
172
00:08:19,645 --> 00:08:21,965
Predsednik Bush je na Floridi.
173
00:08:22,085 --> 00:08:26,365
Toda prva dama,
Laura Bush, je v D.C.
174
00:08:26,485 --> 00:08:29,365
Laura Bush je bila
na kongresu.
175
00:08:29,485 --> 00:08:30,685
Bila je na Kapitolu.
176
00:08:32,885 --> 00:08:38,325
Tajna služba,
poslali so jo na PEOC.
177
00:08:38,445 --> 00:08:40,044
Tajni bunker
se kliče
178
00:08:40,164 --> 00:08:42,245
prvič.
179
00:08:45,925 --> 00:08:49,925
Bush še nikoli ni bil
pred PEOC.
180
00:08:50,045 --> 00:08:54,765
Opisuje hojo
skozi tunel,
181
00:08:54,885 --> 00:09:00,605
skozi ta kovinska vrata
v varovani objekt.
182
00:09:00,725 --> 00:09:04,005
Kdo je bil tam
ampak podpredsednik Cheney
183
00:09:04,125 --> 00:09:05,725
in gospa Cheney.
184
00:09:05,845 --> 00:09:08,285
Predsednik Bush je v zraku
leti nazaj v Washington,
185
00:09:08,405 --> 00:09:10,165
torej podpredsednik
vodi stvari
186
00:09:10,285 --> 00:09:11,885
iz podzemlja.
187
00:09:12,005 --> 00:09:13,845
PEOC je nenadoma najbolj
188
00:09:13,965 --> 00:09:17,885
pomembna soba na Zemlji.
189
00:09:18,005 --> 00:09:21,125
Takoj,
stvari začnejo iti narobe.
190
00:09:21,245 --> 00:09:24,845
Cheney ne more priti skozi
ključnim kadrom.
191
00:09:24,965 --> 00:09:27,085
In še en problem je.
192
00:09:27,205 --> 00:09:31,725
TV zasloni lahko predvajajo
programiranje novic v živo,
193
00:09:31,845 --> 00:09:34,325
ampak potem ne morejo
slišati notranje
194
00:09:34,445 --> 00:09:37,325
video telekonference.
195
00:09:37,445 --> 00:09:38,845
Ni samo
komunikacije
196
00:09:38,965 --> 00:09:40,685
ki ne uspejo.
197
00:09:40,805 --> 00:09:42,485
Obstaja težava z zrakom.
198
00:09:42,605 --> 00:09:44,885
Soba je zaprta,
gneča je,
199
00:09:45,005 --> 00:09:47,485
in ogljikov dioksid
ravni se dvigajo.
200
00:09:47,605 --> 00:09:50,005
Z naraščanjem ravni CO2,
201
00:09:50,125 --> 00:09:52,885
evakuirano osebje
začeti čutiti pritisk.
202
00:09:53,005 --> 00:09:55,365
Podpredsednik
mora izbrati.
203
00:09:55,485 --> 00:09:57,245
Lahko tudi
ostani na varnem
204
00:09:57,365 --> 00:10:00,805
tega podzemlja
protibombno zaklonišče,
205
00:10:00,925 --> 00:10:05,165
ali pa gre lahko gor
v razvijajoči se kaos
206
00:10:05,285 --> 00:10:08,045
in prevzame nadzor.
207
00:10:08,165 --> 00:10:10,805
Cheney je naročen
ostati pod zemljo,
208
00:10:10,925 --> 00:10:13,645
torej je v propadu
operativni center
209
00:10:13,765 --> 00:10:16,245
za ves dan.
210
00:10:16,365 --> 00:10:18,605
Bushevi so bili
je vprašala tajna služba
211
00:10:18,725 --> 00:10:21,005
če bi želeli
tam prenočiti.
212
00:10:21,125 --> 00:10:24,165
Nobeden ni hotel.
213
00:10:24,285 --> 00:10:29,045
Bilo je precej natrpano in ne
strašno vabljivo mesto.
214
00:10:29,165 --> 00:10:31,685
PEOC se izkaže
biti relikvija hladne vojne
215
00:10:31,805 --> 00:10:33,365
ne ustreza več svojemu namenu.
216
00:10:33,485 --> 00:10:36,045
Podrobnosti o tem, kaj se je zgodilo
tam spodaj so skriti
217
00:10:36,165 --> 00:10:38,285
že skoraj desetletje.
218
00:10:38,405 --> 00:10:41,245
Leta 2010, Laura Bush
objavlja svoje spomine
219
00:10:41,365 --> 00:10:43,325
v katerem razkriva
njena izkušnja
220
00:10:43,445 --> 00:10:45,524
v zastarelem bunkerju.
221
00:10:48,445 --> 00:10:51,125
Le nekaj mesecev kasneje,
kopači začnejo vleči gor
222
00:10:51,245 --> 00:10:52,845
travnik Bele hiše.
223
00:10:52,965 --> 00:10:54,925
Po sledi
pomanjkljivosti PEOC,
224
00:10:55,045 --> 00:11:00,085
obsežni projekt prenove
poteka pod zemljo.
225
00:11:00,205 --> 00:11:02,965
Nov in izboljšan
Operativni center 21. stoletja
226
00:11:03,085 --> 00:11:05,245
je nameščenih pet zgodb
pod Belo hišo,
227
00:11:05,365 --> 00:11:08,884
tako da upam, kaj podobnega
to se nikoli več ne zgodi.
228
00:11:13,925 --> 00:11:16,165
Hladna vojna je povzročila
obilo skritih baz,
229
00:11:16,285 --> 00:11:18,085
postojanke izrezljane
v nekaj najbolj
230
00:11:18,205 --> 00:11:20,205
ekstremnih okoljih na Zemlji.
231
00:11:20,325 --> 00:11:24,125
Toda ena ameriška operacija spodaj
Grenlandski led nekaj skriva
232
00:11:24,245 --> 00:11:27,685
veliko bolj nevarno:
jedrsko izstrelišče
233
00:11:27,805 --> 00:11:29,885
pokopan že skoraj
tri desetletja.
234
00:11:34,405 --> 00:11:37,205
Leto 1956 je in
Ministrstvo za obrambo ZDA
235
00:11:37,325 --> 00:11:40,285
izda dokumentarni film
o tem prelomnem
236
00:11:40,405 --> 00:11:42,725
postaja za polarne raziskave
na Grenlandiji,
237
00:11:42,845 --> 00:11:45,005
800 milj južno
severnega tečaja.
238
00:11:45,125 --> 00:11:46,685
Vojska Združenih držav
239
00:11:46,805 --> 00:11:49,325
je ustanovil
brez primere na jedrski pogon
240
00:11:49,445 --> 00:11:51,125
Arktično raziskovalno središče.
241
00:11:51,245 --> 00:11:52,685
Na Arktiki,
boriti se moraš
242
00:11:52,805 --> 00:11:56,805
z včasih minus-20
do minus-40 pogojev.
243
00:11:56,925 --> 00:11:58,605
To je samo
neverjetno težko
244
00:11:58,725 --> 00:12:01,045
okolje za delovanje.
245
00:12:01,165 --> 00:12:03,685
Vojaški polkovnik
z imenom John Kerkering
246
00:12:03,805 --> 00:12:07,885
je zadolžen za gradnjo
polarno mesto.
247
00:12:08,005 --> 00:12:11,445
Nahaja se v ogromnih,
pokriti tuneli
248
00:12:11,565 --> 00:12:14,405
s študentskimi domovi, bolnišnico,
249
00:12:14,525 --> 00:12:16,805
celo kapelo
in brivnico.
250
00:12:16,925 --> 00:12:18,605
Dokumentarec
predstavlja polar
251
00:12:18,725 --> 00:12:20,885
raziskovalna postaja kot bitje
precej pred svojim časom,
252
00:12:21,005 --> 00:12:22,365
predvsem zato, ker
dejstva, da
253
00:12:22,485 --> 00:12:24,725
je v celoti napajan
s prvim na svetu
254
00:12:24,845 --> 00:12:28,245
prenosni jedrski reaktor.
255
00:12:28,365 --> 00:12:30,805
Ime
baza je Camp Century.
256
00:12:30,925 --> 00:12:33,845
To je ambiciozen projekt.
257
00:12:33,965 --> 00:12:37,085
Postavili so jedrski reaktor
v enem izmed najbolj
258
00:12:37,205 --> 00:12:39,884
brutalno in težko
okolja na Zemlji.
259
00:12:42,205 --> 00:12:43,885
Kakor divje je to,
to niti ni
260
00:12:44,005 --> 00:12:45,884
najbolj nora stvar pri tem.
261
00:12:47,525 --> 00:12:49,605
Čeprav samo
nekaj ljudi to ve,
262
00:12:49,725 --> 00:12:52,164
Camp Century je
samo naslovnica.
263
00:12:55,005 --> 00:12:57,125
Pravi načrt je tukaj
je zgraditi
264
00:12:57,245 --> 00:13:02,645
ogromno jedrsko izstrelišče
globoko pod snegom.
265
00:13:02,765 --> 00:13:04,884
Ime: Projekt Iceworm.
266
00:13:08,645 --> 00:13:11,325
Ko projekt Iceworm
je bilo predvideno,
267
00:13:11,445 --> 00:13:13,165
bilo jih je veliko
legitimnih strahov
268
00:13:13,285 --> 00:13:16,205
da smo bili na prepadu
jedrske vojne.
269
00:13:16,325 --> 00:13:18,645
V petdesetih letih prejšnjega stoletja
grožnja jedrske vojne
270
00:13:18,765 --> 00:13:20,605
bolj resno ne bi moglo biti.
271
00:13:20,725 --> 00:13:25,685
Iceworm bo dal Zahodu
priložnost preživeti vse.
272
00:13:25,805 --> 00:13:30,205
Njihova ideja je imeti
na stotine jedrskih konic
273
00:13:30,325 --> 00:13:36,365
vse pripravljeno, vse pripravljeno za odhod
v rovih pod ledom.
274
00:13:36,485 --> 00:13:39,005
Popoln jedrski arzenal.
275
00:13:39,125 --> 00:13:40,605
Če so Rusi sprožili
276
00:13:40,725 --> 00:13:43,525
prvi jedrski napad
o Ameriki,
277
00:13:43,645 --> 00:13:45,885
tam bi bil sekundarni
baza na Grenlandiji
278
00:13:46,005 --> 00:13:50,124
ki bi lahko sprožil maščevanje
protinapadi v Rusijo.
279
00:13:52,365 --> 00:13:55,605
Camp Century
naslovnica je tako prepričljiva
280
00:13:55,725 --> 00:13:58,285
to zavaja Ruse.
281
00:13:58,405 --> 00:14:01,125
Pravzaprav so
poskusi tam in delo
282
00:14:01,245 --> 00:14:03,805
o znanosti,
ampak v bistvu je bilo
283
00:14:03,925 --> 00:14:08,525
preizkusno stezo, da vidimo, kaj še imamo
bi lahko počeli pod arktičnim ledom.
284
00:14:08,645 --> 00:14:10,765
na koncu
pravi izziv
285
00:14:10,885 --> 00:14:13,205
do uspeha
projekta Iceworm
286
00:14:13,325 --> 00:14:15,285
ne pride
od odkritja,
287
00:14:15,405 --> 00:14:17,805
ampak od pokrajine same.
288
00:14:17,925 --> 00:14:21,525
Grenlandija
ledena kapa je tako dinamična,
289
00:14:21,645 --> 00:14:23,925
enostavno ne znaš vzdrževati
trajna struktura
290
00:14:24,045 --> 00:14:25,645
pod ledom.
291
00:14:25,765 --> 00:14:27,805
Osnova
je bil v sendviču
292
00:14:27,925 --> 00:14:29,805
med ledenimi stenami
ko so se stisnili,
293
00:14:29,925 --> 00:14:32,885
ker vsako leto,
led se premakne še za 6 čevljev.
294
00:14:33,005 --> 00:14:35,565
Imaš
600 jedrskih konic
295
00:14:35,685 --> 00:14:37,445
in jedrski reaktor.
296
00:14:37,565 --> 00:14:41,125
Ne morete jih postaviti
v premikajočem se ledu.
297
00:14:41,245 --> 00:14:45,605
In tako Camp Century
je zapuščeno leta 1967.
298
00:14:45,725 --> 00:14:48,525
Na koncu potegnejo vtič
na celotno stvar,
299
00:14:48,645 --> 00:14:50,685
in preprosto odidejo.
300
00:14:50,805 --> 00:14:52,725
Mislim, da je črta,
bomo samo odprli vrata
301
00:14:52,845 --> 00:14:54,445
in naj sneži.
302
00:14:54,565 --> 00:14:56,165
In mislili so
bi bil trajno pokopan
303
00:14:56,285 --> 00:14:58,604
v tem ledu
in bodite varni na ta način.
304
00:15:01,125 --> 00:15:04,405
Čeprav jedrski reaktor
v kampu Century je bil odstranjen,
305
00:15:04,525 --> 00:15:05,925
material, ki
ostal za sabo
306
00:15:06,045 --> 00:15:08,045
je še vedno nevarno
do okolja.
307
00:15:08,165 --> 00:15:11,525
Resnica
ostane pokopan do leta 1996,
308
00:15:11,645 --> 00:15:13,685
ko je na novo preklicana tajnost
dokumenti razkrivajo
309
00:15:13,805 --> 00:15:17,005
pretresljiva resnica
o kampu Century,
310
00:15:17,125 --> 00:15:20,205
da je ta arktična raziskovalna baza
ni bil zgolj znanstveni laboratorij
311
00:15:20,325 --> 00:15:22,165
ampak spredaj
za jedrsko izstrelišče
312
00:15:22,285 --> 00:15:24,044
skrit pod ledom.
313
00:15:26,165 --> 00:15:29,965
Isto desetletje, ko so ZDA
uporablja Arktiko za skrivanje jedrskega orožja,
314
00:15:30,085 --> 00:15:31,845
prikrivajo
njihova najnovejša vohunska postaja
315
00:15:31,965 --> 00:15:34,684
ne na Zemlji ampak v vesolju.
316
00:15:37,245 --> 00:15:40,525
ZDA se razvijajo
in preskusite dve osebi
317
00:15:40,645 --> 00:15:42,605
znanstveno raziskovalna postaja.
318
00:15:42,725 --> 00:15:44,605
Program
zasnovan za ocenjevanje
319
00:15:44,725 --> 00:15:49,405
človekova zmogljivost v vesolju
v daljšem časovnem obdobju.
320
00:15:49,525 --> 00:15:51,525
Zasnovan je
ostati v orbiti
321
00:15:51,645 --> 00:15:54,445
150 milj nad
zemeljsko površje.
322
00:15:54,565 --> 00:15:59,765
Dolg je 60 čevljev z a
laboratorij in bivalni prostor.
323
00:15:59,885 --> 00:16:01,365
Pride oblikovalska ekipa
324
00:16:01,485 --> 00:16:03,845
z neverjetnimi inovacijami.
325
00:16:03,965 --> 00:16:05,725
Razvijajo se
naslednjo generacijo
326
00:16:05,845 --> 00:16:07,364
fleksibilnih vesoljskih oblek.
327
00:16:09,205 --> 00:16:11,365
Laboratorijski simulator
postane del
328
00:16:11,485 --> 00:16:15,365
Nasinih prihodnjih projektov,
tako kot MOL
329
00:16:15,485 --> 00:16:17,765
sistem nastajanja odpadkov.
330
00:16:17,885 --> 00:16:19,765
Posamezniki
ki so se usposabljali na MOL
331
00:16:19,885 --> 00:16:21,525
pozneje so postali pionirji
332
00:16:21,645 --> 00:16:24,845
ki je vodil nekaj zgodnjih
misije raketoplana.
333
00:16:24,965 --> 00:16:26,365
Projekt je
največja tehnična
334
00:16:26,485 --> 00:16:28,804
preboj je sam po sebi
velikanska kamera.
335
00:16:31,525 --> 00:16:33,964
Kamera je
velikost avtomobila.
336
00:16:36,565 --> 00:16:40,285
Uporablja zunanje ogledalo
ki je visok kot moški.
337
00:16:40,405 --> 00:16:42,005
Opisano je
kot popolno orodje
338
00:16:42,125 --> 00:16:45,125
za izvajanje znanstvenih
študije Zemlje.
339
00:16:45,245 --> 00:16:47,165
Stvari, kot so
sledenje tektonskim ploščam
340
00:16:47,285 --> 00:16:51,925
ali onesnaženost zraka
ali preučevanje polarnih kap.
341
00:16:52,045 --> 00:16:54,685
Vse v dobro človeštva.
342
00:16:54,805 --> 00:16:56,884
Prednosti se zdijo neskončne.
343
00:16:59,565 --> 00:17:02,485
Novembra 1966,
prvi prototip
344
00:17:02,605 --> 00:17:04,525
je pripravljen za testni zagon.
345
00:17:04,645 --> 00:17:06,645
Zaženi potrditev
luči so zelene.
346
00:17:06,765 --> 00:17:09,645
T minus 10 sekund.
347
00:17:09,765 --> 00:17:12,525
MOL vstopi v orbito
in ostaja v stiku
348
00:17:12,645 --> 00:17:14,363
z Zemljo 30 dni.
349
00:17:18,765 --> 00:17:22,045
To je velik uspeh.
350
00:17:22,165 --> 00:17:23,805
Toda za vsem navdušenjem
351
00:17:23,925 --> 00:17:26,725
skriva osupljivo skrivnost.
352
00:17:26,844 --> 00:17:30,365
Leta 2015 vojska
razveljavi tajnost dokumentov
353
00:17:30,485 --> 00:17:32,685
ki razkrivajo
znanstveni projekt
354
00:17:32,805 --> 00:17:34,164
kot izpopolnjena naslovnica.
355
00:17:36,125 --> 00:17:38,925
To je res skrita baza
356
00:17:39,045 --> 00:17:42,805
zasnovan za vohunjenje
pri Rusih.
357
00:17:42,925 --> 00:17:44,685
Od leta 1960,
ameriška vojska
358
00:17:44,805 --> 00:17:47,485
je spremljal rusko
jedrske zmogljivosti
359
00:17:47,605 --> 00:17:49,005
iz nadzornih satelitov.
360
00:17:49,125 --> 00:17:50,805
Fotografije iz vesolja
361
00:17:50,925 --> 00:17:53,125
od strateške vrednosti
inteligenca
362
00:17:53,245 --> 00:17:57,645
popolnoma revolucionirati
obveščevalni proces.
363
00:17:57,765 --> 00:17:59,285
Po kamerah
slikaj,
364
00:17:59,405 --> 00:18:02,805
film mora biti
obdelan nazaj na Zemlji.
365
00:18:02,925 --> 00:18:06,525
Do takrat bi lahko bilo
prepozno za odziv.
366
00:18:06,645 --> 00:18:09,085
Kaj dobro
je informacija o napadu sovražnika
367
00:18:09,205 --> 00:18:12,445
če pride
prepozno za odgovor?
368
00:18:12,565 --> 00:18:18,045
Ena rešitev je vohunska kamera
upravljajo astronavti.
369
00:18:18,165 --> 00:18:19,965
Posadka naprej
MOL bi dejansko lahko
370
00:18:20,085 --> 00:18:21,605
usmeri kamero
na točno tisto, kar so
371
00:18:21,725 --> 00:18:23,044
želel slikati.
372
00:18:26,525 --> 00:18:28,605
Lahko poročajo kaj
gledajo,
373
00:18:28,725 --> 00:18:30,805
in nato posadko nazaj na Zemljo
točno ve
374
00:18:30,925 --> 00:18:33,285
kakšne fotografije
bodo dobili.
375
00:18:33,405 --> 00:18:38,085
Iz svoje orbite
med 150 in 170 miljami,
376
00:18:38,205 --> 00:18:43,405
lahko razreši mesta
in predmeti s premerom 9000 čevljev.
377
00:18:43,525 --> 00:18:46,925
To je zlahka dovolj veliko
da bi dobili podrobnosti
378
00:18:47,045 --> 00:18:50,525
iz vojaških objektov in
druga res pomembna mesta
379
00:18:50,645 --> 00:18:52,844
da Združene države Amerike
poskuša vohuniti.
380
00:18:55,325 --> 00:18:56,925
Kamera deluje,
381
00:18:57,045 --> 00:18:58,965
ampak cena tega
skrito vesoljsko bazo?
382
00:18:59,085 --> 00:19:03,245
Ogromnih 13 milijard dolarjev.
383
00:19:03,365 --> 00:19:06,005
Bilo je predrago,
in razvoj tehnologije
384
00:19:06,125 --> 00:19:08,525
delal sodoben dan
bolje opremljeni sateliti
385
00:19:08,645 --> 00:19:10,125
za izvedbo iste operacije
386
00:19:10,245 --> 00:19:11,765
da naj bi MOL
izvajati.
387
00:19:11,885 --> 00:19:15,245
MOL je v naftalinu
že po enem letu,
388
00:19:15,365 --> 00:19:17,765
ampak obstaja še en preobrat
tej pravljici.
389
00:19:17,885 --> 00:19:20,605
Naslovnica, da MOL
bodo odkrili
390
00:19:20,725 --> 00:19:24,805
za dobrobit planeta
na koncu se uresniči.
391
00:19:24,925 --> 00:19:28,165
Tehnologija iz MOL
bi se uporabljal v Skylabu,
392
00:19:28,285 --> 00:19:31,245
Prva ameriška vesoljska postaja.
393
00:19:31,365 --> 00:19:35,005
Uveden maja 1973,
dokazuje, da ljudje lahko živimo
394
00:19:35,125 --> 00:19:37,604
v vesolju več tednov.
395
00:19:41,485 --> 00:19:43,045
V drugi svetovni vojni,
potrebuje ameriška vojska
396
00:19:43,165 --> 00:19:45,365
prikriti ključno
Tovarna letal na 26 hektarjih
397
00:19:45,485 --> 00:19:46,965
iz japonskih bombnikov.
398
00:19:47,085 --> 00:19:49,365
Tako se obračajo
amaterskemu čarovniku
399
00:19:49,485 --> 00:19:52,805
in ga prosite, naj naredi
cela tovarna izgine.
400
00:19:59,205 --> 00:20:01,045
Ko Japonci
bombardirati ameriško floto
401
00:20:01,165 --> 00:20:03,725
v Pearl Harborju,
Združene države Amerike
402
00:20:03,845 --> 00:20:07,845
takoj napove vojno
proti Japonski.
403
00:20:07,965 --> 00:20:10,405
Ampak Združene države
ni posebno
404
00:20:10,525 --> 00:20:12,485
dobro pripravljeno
za vojno z Japonsko,
405
00:20:12,605 --> 00:20:16,365
in februarja 1942,
približno dva meseca
406
00:20:16,485 --> 00:20:19,405
po napadu na Pearl Harbor,
japonska podmornica
407
00:20:19,525 --> 00:20:21,285
površine ob obali
Kalifornije
408
00:20:21,405 --> 00:20:24,485
in granatira naftno polje.
409
00:20:24,605 --> 00:20:27,725
In to se res poveča
Ameriški strahovi
410
00:20:27,845 --> 00:20:29,485
možnosti
japonskega napada
411
00:20:29,605 --> 00:20:31,604
na zahodni obali.
412
00:20:34,125 --> 00:20:36,085
Kaj so ZDA
resnično zaskrbljen
413
00:20:36,205 --> 00:20:38,965
je ranljivost
našega letala
414
00:20:39,085 --> 00:20:41,925
in ladjedelniške obrate
na zahodni obali.
415
00:20:42,045 --> 00:20:44,285
Če japonski bombniki
bi tam udarili,
416
00:20:44,405 --> 00:20:46,805
lahko uničijo
tej nastajajoči industriji
417
00:20:46,925 --> 00:20:49,925
in ga prej samo sploščite
se kdaj dvigne s tal.
418
00:20:50,045 --> 00:20:51,565
Napad na te tovarne
419
00:20:51,685 --> 00:20:55,125
bi lahko popolnoma pohabili
Ameriški vojni napor.
420
00:20:55,245 --> 00:20:57,045
Še posebej ena lokacija
421
00:20:57,165 --> 00:20:59,165
drži ameriške generale budne
ponoči:
422
00:20:59,285 --> 00:21:02,885
Boeingova velika tovarna 2
tovarna letal.
423
00:21:03,005 --> 00:21:06,605
Boeingova tovarna 2
je najsodobnejši
424
00:21:06,725 --> 00:21:09,165
milijonov kvadratnih metrov
letalski objekt
425
00:21:09,285 --> 00:21:10,925
v Seattlu, Washington.
426
00:21:11,045 --> 00:21:13,405
Zaposluje več kot 30.000 delavcev
ki izbruhnejo
427
00:21:13,525 --> 00:21:17,845
več kot 300 bombnikov B-17 na mesec.
428
00:21:17,965 --> 00:21:20,885
Za zaščito obrata 2,
ameriška vojska
429
00:21:21,005 --> 00:21:25,045
obrne se k inženirju
Polkovnik John Ohmer Jr.
430
00:21:25,165 --> 00:21:27,125
On je popoln fant
za to službo.
431
00:21:27,245 --> 00:21:30,045
številka ena,
on je strokovnjak za kamuflažo.
432
00:21:30,165 --> 00:21:33,805
In številka dve, kot hobi,
on je čarovnik.
433
00:21:33,925 --> 00:21:37,845
Torej, koga bolje narediti
cela tovarna izgine?
434
00:21:37,965 --> 00:21:39,805
Če lahko Ohmer prikrije Plant 2
435
00:21:39,925 --> 00:21:41,965
da izgine,
436
00:21:42,085 --> 00:21:44,605
to bo največje
čarovniški trik njegovega življenja.
437
00:21:44,725 --> 00:21:46,685
Ampak skrivanje
obsežna mega tovarna
438
00:21:46,805 --> 00:21:50,325
bo potrebno veliko več kot
nekaj zvitkov kamuflažne mreže.
439
00:21:50,445 --> 00:21:52,525
Ohmer mora razmišljati širše.
440
00:21:52,645 --> 00:21:56,925
Ohmer se odloči graditi
celotno lažno mesto
441
00:21:57,045 --> 00:22:00,925
na strehi tovarne,
celoten 3D model soseske
442
00:22:01,045 --> 00:22:04,005
na vrhu
obrata 2.
443
00:22:04,125 --> 00:22:05,845
Ohmer hoče narediti
celoten Boeing
444
00:22:05,965 --> 00:22:09,805
proizvodni obrat izgine
gledano od zgoraj.
445
00:22:09,925 --> 00:22:13,725
Vsakemu japonskemu pilotu,
ta velikanski letalski objekt
446
00:22:13,845 --> 00:22:17,445
bo videti kot samo
drugo stanovanjsko predmestje.
447
00:22:17,565 --> 00:22:19,645
Ohmerjev načrt je odobren,
448
00:22:19,765 --> 00:22:22,365
ampak glede na možnost
japonskega napada,
449
00:22:22,485 --> 00:22:24,125
ni časa za izgubljanje.
450
00:22:24,245 --> 00:22:27,685
Za pomoč se obrne
v Hollywood.
451
00:22:30,805 --> 00:22:35,125
Filmski posel je poln
s scenografi, odrskimi delavci,
452
00:22:35,245 --> 00:22:37,205
mizarji,
in dekoraterji, ki so izdelali
453
00:22:37,325 --> 00:22:40,205
njihove celotne kariere
gradnjo lažnih svetov
454
00:22:40,325 --> 00:22:41,965
na tesnih urnikih.
455
00:22:42,085 --> 00:22:46,325
Ohmer spozna, da so
popolni sodelavci.
456
00:22:46,445 --> 00:22:48,645
Ohmer novači
John Stewart Detlie,
457
00:22:48,765 --> 00:22:52,325
umetniški direktor, nominiran za oskarja
v Hollywoodu, ki je tudi poročen
458
00:22:52,445 --> 00:22:55,605
zvezdnici Veronici Lake,
in ga postavi za glavnega
459
00:22:55,725 --> 00:22:58,565
projekta v Seattlu.
460
00:22:58,685 --> 00:23:01,965
Skupaj se sestavijo
hollywoodska sanjska ekipa
461
00:23:02,085 --> 00:23:05,045
13 arhitektov,
8 komercialnih umetnikov,
462
00:23:05,165 --> 00:23:08,205
7 krajinskih arhitektov,
5 inženirjev,
463
00:23:08,325 --> 00:23:10,725
in 1 strokovnjak za upravljanje tal.
464
00:23:10,845 --> 00:23:12,885
Nič ni spregledano.
465
00:23:13,005 --> 00:23:15,725
Pridejo k delu
o gradnji.
466
00:23:15,845 --> 00:23:19,205
Prvič, raztezajo se na 26 hektarjih
mreže čez streho
467
00:23:19,325 --> 00:23:21,605
rastline
50 metrov od tal,
468
00:23:21,725 --> 00:23:25,245
ustvarjanje povišanega
prazno platno.
469
00:23:25,365 --> 00:23:30,245
Poleg tega začnejo
zgraditi svoje lažno mesto.
470
00:23:30,365 --> 00:23:32,845
Naslednja ekipa
ima možgansko valovanje.
471
00:23:32,965 --> 00:23:36,485
Iz zraka je to nemogoče
povedati, kako visoka je zgradba.
472
00:23:36,605 --> 00:23:38,725
In ker tečejo
tekma s časom,
473
00:23:38,845 --> 00:23:40,245
se odločijo
zmanjšati nekaj vogalov.
474
00:23:40,365 --> 00:23:42,165
Lahko jih zgradijo
tretjina višine
475
00:23:42,285 --> 00:23:45,525
z uporabo vezanega lesa in platna.
476
00:23:45,645 --> 00:23:49,445
Ohmerjeva pozornost
do podrobnosti je neverjetno.
477
00:23:49,565 --> 00:23:52,085
Pravzaprav dobi
Hollywoodski scenografi
478
00:23:52,205 --> 00:23:56,685
ustvariti posebno barvo, ki
ne absorbira toplote sonca
479
00:23:56,805 --> 00:23:59,565
in izdati dejstvo
da so drevesa iz steklenih vlaken
480
00:23:59,685 --> 00:24:03,245
niso verodostojni
organski rastlinski material.
481
00:24:03,365 --> 00:24:07,885
Kmalu, čudno
pojavi se miniaturno mesto,
482
00:24:08,005 --> 00:24:12,125
53 hiš,
ducat garaž, rastlinjakov,
483
00:24:12,245 --> 00:24:15,445
bencinski servis,
celo trgovina na vogalu.
484
00:24:15,565 --> 00:24:18,725
Potem oživi.
485
00:24:18,845 --> 00:24:21,205
Detlie in njegovi ljudje
vstavite lažna drevesa
486
00:24:21,325 --> 00:24:22,765
izdelana iz steklenih vlaken.
487
00:24:22,885 --> 00:24:24,645
In za listje
na drevesih,
488
00:24:24,765 --> 00:24:29,365
uporabljajo piščančje perje
pobarvan z ustrezno zeleno barvo.
489
00:24:29,485 --> 00:24:31,445
Zdaj pa vse to
Hollywoodske produkcijske potrebe
490
00:24:31,565 --> 00:24:35,085
zapeti je zasedba.
491
00:24:35,205 --> 00:24:37,125
Boeingovi zaposleni
se spodbujajo
492
00:24:37,245 --> 00:24:39,525
preživeti svoje odmore
na strehi,
493
00:24:39,645 --> 00:24:41,685
premikajoči se avtomobili,
ravnanje perila,
494
00:24:41,805 --> 00:24:44,645
ali samo poležavanje
na lažnih verandah.
495
00:24:44,765 --> 00:24:49,405
Skupni stroški za
pretvarjanje je 3 milijone dolarjev.
496
00:24:49,525 --> 00:24:52,845
Zdaj, takrat,
to je desetkrat večja cena
497
00:24:52,965 --> 00:24:55,005
izdelave glavnega
Hollywoodski film.
498
00:24:55,125 --> 00:24:58,165
Do pomladi 1943,
končano je.
499
00:24:58,285 --> 00:25:01,565
Zdaj pa Ohmerjeva velika preobleka
je treba preizkusiti
500
00:25:01,685 --> 00:25:04,925
najvišje medenine
nazaj v Washingtonu.
501
00:25:05,045 --> 00:25:07,605
Pošljejo kamere gor
v letalih z odprto pilotsko kabino.
502
00:25:07,725 --> 00:25:10,285
Gledajo navzdol, zajemajo slike,
503
00:25:10,405 --> 00:25:14,325
in kaj najdejo
je presenetljivo.
504
00:25:14,445 --> 00:25:16,325
Mesto deluje.
505
00:25:16,445 --> 00:25:18,805
Ta velikanska tovarna
s tisoči delavcev
506
00:25:18,925 --> 00:25:21,685
je popolnoma izginil.
507
00:25:21,805 --> 00:25:23,605
Japonski bombniki nikoli ne uspejo
508
00:25:23,725 --> 00:25:25,925
na celino ZDA,
509
00:25:26,045 --> 00:25:30,325
in Ohmerjeva iluzija
ni nikoli zares preizkušen.
510
00:25:30,445 --> 00:25:33,285
Toda celotna operacija je
tajno pred javnostjo
511
00:25:33,405 --> 00:25:35,965
do konca vojne.
512
00:25:36,085 --> 00:25:37,885
Je samo kot
Američani se približujejo
513
00:25:38,005 --> 00:25:41,645
v japonski domovini
konec julija 1945
514
00:25:41,765 --> 00:25:44,405
da se počutijo samozavestne
dovolj, da povem javnosti.
515
00:25:44,525 --> 00:25:47,925
23. julija,
tri tedne pred dnevom V-J,
516
00:25:48,045 --> 00:25:50,605
"The Seattle Daily Times"
razkrije lažno mesto
517
00:25:50,725 --> 00:25:53,045
svojim presenečenim bralcem,
518
00:25:53,165 --> 00:25:55,125
snemanje
"Boeing Wonderland."
519
00:25:59,805 --> 00:26:02,445
V petdesetih letih prejšnjega stoletja je CIA
ustvarja celotno državo.
520
00:26:02,565 --> 00:26:05,805
Nahaja se na 9000 hektarjih velikem zemljišču
v Zahodni Virginiji,
521
00:26:05,925 --> 00:26:09,445
in njegov skrivni namen
je usposabljanje naslednje generacije
522
00:26:09,565 --> 00:26:10,925
super vohunov.
523
00:26:15,885 --> 00:26:17,525
Ob zori hladne vojne,
524
00:26:17,645 --> 00:26:20,525
CIA se tega zaveda
to je konflikt
525
00:26:20,645 --> 00:26:23,005
to se ne bo borilo
s strani tradicionalnih vojakov
526
00:26:23,125 --> 00:26:26,365
z naboji in bombami,
ampak s strani tajnih agentov
527
00:26:26,485 --> 00:26:28,485
kraja skrivnosti
izpod sovražnikovega nosu.
528
00:26:28,605 --> 00:26:30,245
Ampak ko pride
za urjenje vohunov,
529
00:26:30,365 --> 00:26:32,885
Američani
so na zadnji nogi
530
00:26:33,005 --> 00:26:34,965
v primerjavi s svojimi tekmeci
pri KGB.
531
00:26:35,085 --> 00:26:38,165
KGB je
desetletja stara infrastruktura
532
00:26:38,285 --> 00:26:42,445
za urjenje vohunov in CIA
je relativno nov v igri.
533
00:26:42,565 --> 00:26:44,525
Torej se tega zavedajo
če bodo zdržali
534
00:26:44,645 --> 00:26:47,845
s svojimi kolegi iz KGB,
morajo močno pospešiti.
535
00:26:47,965 --> 00:26:50,325
Vohunske veščine
ki bi vam lahko rešilo življenje
536
00:26:50,445 --> 00:26:52,125
in morda celo svojo državo
537
00:26:52,245 --> 00:26:55,805
ni nekaj, kar se uči
na kateri koli fakulteti ali univerzi.
538
00:26:55,925 --> 00:26:59,445
Vodstvo CIE se tega zaveda
njihovi agenti potrebujejo usposabljanje
539
00:26:59,565 --> 00:27:01,245
jih pripraviti
za resnični svet,
540
00:27:01,365 --> 00:27:03,925
s čim se bodo soočili
tam zunaj na polju.
541
00:27:04,045 --> 00:27:09,485
Tako so na skrivaj ustanovili
nova vohunska univerza.
542
00:27:09,605 --> 00:27:10,885
Prvi korak je iskanje
543
00:27:11,005 --> 00:27:13,085
pravo mesto za kampus.
544
00:27:13,205 --> 00:27:16,085
Potrebujejo zelo velik prostor,
nekje na samem,
545
00:27:16,205 --> 00:27:18,685
nekje odsek,
ampak nekje dovolj veliko
546
00:27:18,805 --> 00:27:21,445
z dovolj infrastrukture
za simulacijo dejavnosti
547
00:27:21,565 --> 00:27:23,565
normalnega mesta.
548
00:27:23,685 --> 00:27:25,845
Najdejo
v nekdanji pomorski bazi
549
00:27:25,965 --> 00:27:28,285
imenovano Camp Peary.
550
00:27:28,405 --> 00:27:30,325
Razteza se na 9.000 hektarjih,
551
00:27:30,445 --> 00:27:32,764
več kot polovico manjši
Manhattna.
552
00:27:34,325 --> 00:27:36,405
V zunanji svet,
Kamp Peary
553
00:27:36,525 --> 00:27:38,445
ostaja redna pomorska baza.
554
00:27:38,565 --> 00:27:41,805
Toda za svojimi ograjami,
stran se preoblikuje
555
00:27:41,925 --> 00:27:44,805
v elitni poligon
za vohune.
556
00:27:44,925 --> 00:27:48,285
Opisan je kot a
redni mornariški vadbeni center,
557
00:27:48,405 --> 00:27:50,845
zasnovano tako, da ne vabi
drugi pogled.
558
00:27:50,965 --> 00:27:53,965
Toda pripravniki se sklicujejo na to
kot kmetija,
559
00:27:54,085 --> 00:27:57,485
in generacije vohunov
se tam skrivaj šolajo,
560
00:27:57,605 --> 00:27:59,404
vse do današnjih dni.
561
00:28:01,285 --> 00:28:03,245
Usposabljanje se začne
ko učenci odidejo
562
00:28:03,365 --> 00:28:07,565
Sedež Cie v Langleyu
na zatemnjenem avtobusu.
563
00:28:07,685 --> 00:28:10,685
Moški in ženske, izbrani za
ta spada med najbolj elitne.
564
00:28:10,805 --> 00:28:13,925
Šli so skozi rigorozno
testiranje, psihološko testiranje,
565
00:28:14,045 --> 00:28:16,485
fizično testiranje
dokazati, da so
566
00:28:16,605 --> 00:28:18,765
resnično najboljši med najboljšimi.
567
00:28:18,885 --> 00:28:21,405
Ko je pripravnik CIE
pride na Kmetijo,
568
00:28:21,525 --> 00:28:23,765
zapustijo svoje pravo
identiteta pred vrati.
569
00:28:23,885 --> 00:28:27,165
Dobili so novo naslovnico
ki jih morajo vzdrževati
570
00:28:27,285 --> 00:28:29,045
skozi celotno usposabljanje.
571
00:28:29,165 --> 00:28:30,885
Odhajajo
resnični svet
572
00:28:31,005 --> 00:28:35,365
da bi šel v lažni svet,
lažna mikrodržava
573
00:28:35,485 --> 00:28:37,605
ki simulira življenje
v tuji državi.
574
00:28:37,725 --> 00:28:40,125
In v tem je
simulirana država
575
00:28:40,245 --> 00:28:42,525
da je njihov prikriti
trening se začne.
576
00:28:42,645 --> 00:28:47,525
Celotna lokacija
Kmetija je en velikanski sklop.
577
00:28:47,645 --> 00:28:52,005
Tam je mestni trg,
senčna soseska v središču mesta,
578
00:28:52,125 --> 00:28:54,365
predmestje, nato pa
podeželje.
579
00:28:54,485 --> 00:28:56,885
Vsi na spletnem mestu,
od gostujočih diplomatov
580
00:28:57,005 --> 00:28:58,325
lastniku lokalne kavarne,
581
00:28:58,445 --> 00:29:01,445
je veteran CIA operativec
igra vlogo.
582
00:29:01,565 --> 00:29:03,805
Obstaja celo
kabelski novičarski kanal
583
00:29:03,925 --> 00:29:07,205
poročanje o regiji
izmišljena politika.
584
00:29:07,325 --> 00:29:10,684
Kmetija res je
Disney World za odrasle.
585
00:29:12,525 --> 00:29:14,365
Na tej fakulteti lekcije
586
00:29:14,485 --> 00:29:15,965
niso naučeni
v učilnici
587
00:29:16,085 --> 00:29:18,685
ampak na ulicah
svojega lažnega mesta.
588
00:29:18,805 --> 00:29:20,405
Temelj
dela pod krinko
589
00:29:20,525 --> 00:29:22,445
je sposoben
zaposliti in obravnavati
590
00:29:22,565 --> 00:29:24,165
tujih obveščevalnih virov.
591
00:29:24,285 --> 00:29:28,165
Iščeš ljudi
ki imajo dostop do skrivnosti.
592
00:29:28,285 --> 00:29:31,005
Ves čas,
igrajo se mačke in miši
593
00:29:31,125 --> 00:29:35,245
s svojimi tekmeci in sovražniki,
drugi študentje in operativci
594
00:29:35,365 --> 00:29:37,885
ki se trudijo
da jih ujamem.
595
00:29:38,005 --> 00:29:39,885
Prelisičiti sovražnika zahteva
596
00:29:40,005 --> 00:29:41,685
nekaj več
napredni manevri
597
00:29:41,805 --> 00:29:44,685
ta željni James Bond
se mora naučiti.
598
00:29:44,805 --> 00:29:47,365
Usposabljajo, kako
obrniti avto med lovom z avtomobilom
599
00:29:47,485 --> 00:29:50,245
in moral se je spopasti
in ne streljati
600
00:29:50,365 --> 00:29:52,445
neoboroženi, nedolžni civilisti,
601
00:29:52,565 --> 00:29:54,045
kako skočiti s padalom
iz letala
602
00:29:54,165 --> 00:29:57,205
in preživeti v gozdu
brez hrane.
603
00:29:57,325 --> 00:29:58,925
Naučiš se vsega
vrste stvari
604
00:29:59,045 --> 00:30:01,885
da bi videli
v vohunskem filmu.
605
00:30:02,005 --> 00:30:03,685
Novi rekruti so potisnjeni
606
00:30:03,805 --> 00:30:05,525
do roba pameti.
607
00:30:05,645 --> 00:30:11,205
Po šestih mesecih intenzivnega
kri, znoj, solze, stres,
608
00:30:11,325 --> 00:30:16,085
napetost, tesnoba, sirena
se oglasi in signalizira
609
00:30:16,205 --> 00:30:20,805
da je simulacije konec,
in vse pripravnike, ki so ostali
610
00:30:20,925 --> 00:30:22,765
naredili rez.
611
00:30:22,885 --> 00:30:24,565
Vlada je
nikoli uradno priznan
612
00:30:24,685 --> 00:30:27,485
Kmetija obstaja,
in redko diplomira
613
00:30:27,605 --> 00:30:30,565
zabeleži o tem
ta skrita baza--
614
00:30:30,685 --> 00:30:32,565
do leta 2019.
615
00:30:32,685 --> 00:30:35,205
Nekdanja obveščevalna služba Cie
častnik Amaryllis Fox
616
00:30:35,325 --> 00:30:37,485
pravzaprav pisal o
vse njene izkušnje
617
00:30:37,605 --> 00:30:39,324
na kmetiji v njeni knjigi,
"Življenje pod krinko."
618
00:30:41,765 --> 00:30:43,725
Kmetija je resnično potovanje
619
00:30:43,845 --> 00:30:46,565
to je navdihujoče
in prijetno
620
00:30:46,685 --> 00:30:49,605
več kot je nekaj
to je strašljivo in grozljivo.
621
00:30:49,725 --> 00:30:51,565
Strašljivo
in grozljiv del je
622
00:30:51,685 --> 00:30:53,085
ko jih morate uporabiti
spretnosti v resničnem svetu.
623
00:30:56,925 --> 00:30:58,485
To je hladna vojna,
in podzemno jedrski napad
624
00:30:58,605 --> 00:31:01,605
bunkerji so v modi.
Vsak svetovni voditelj ima enega.
625
00:31:01,725 --> 00:31:05,685
Za Stalina pa ščitnik
njegova vlada ni dovolj.
626
00:31:05,805 --> 00:31:09,965
Želi dovolj veliko zavetišče
da skrije svoje podmornice.
627
00:31:15,045 --> 00:31:18,805
Do leta 1953 je Stalin
postaja neverjetno zaskrbljen
628
00:31:18,925 --> 00:31:21,765
s povečevanjem Amerike
jedrski arzenal,
629
00:31:21,885 --> 00:31:24,605
in tega se boji
en sam udarec bi lahko knokavtiral
630
00:31:24,725 --> 00:31:26,765
velik del njegove vojske.
631
00:31:26,885 --> 00:31:28,684
Predvsem njegove podmornice.
632
00:31:30,965 --> 00:31:32,965
v tem času,
sovjetsko podmorniško floto
633
00:31:33,085 --> 00:31:36,445
je največji na svetu,
ponaša se z več kot 300 plovili.
634
00:31:36,565 --> 00:31:39,005
In vsak izmed
te podmornice
635
00:31:39,125 --> 00:31:42,925
je vreden več kot 10 milijonov dolarjev.
636
00:31:43,045 --> 00:31:45,365
Stalin želi
njegovo milijardo dolarjev vredno floto
637
00:31:45,485 --> 00:31:49,485
skrit pred radovednimi očmi
in varen pred padajočimi bombami.
638
00:31:49,605 --> 00:31:51,405
Stalin nekaj ukaže
tega še nikoli ni bilo
639
00:31:51,525 --> 00:31:53,885
poskusil prej,
jedrsko odporen
640
00:31:54,005 --> 00:31:57,445
podzemna trdnjava
s skrivnimi vrati za prepust podvodnikov
641
00:31:57,565 --> 00:32:02,725
prehajajo v ocean in iz njega
v popolni tajnosti.
642
00:32:02,845 --> 00:32:05,165
Za iskanje lokacije
za njegovo super bazo,
643
00:32:05,285 --> 00:32:08,005
Stalin se obrne na enega od
nekaj ljudi, ki jim zaupa,
644
00:32:08,125 --> 00:32:09,764
Lavrentij Berija.
645
00:32:12,325 --> 00:32:15,805
Lavrentij Berija je
vodja sovjetskega KGB.
646
00:32:15,925 --> 00:32:19,845
On je v položaju
velika avtoriteta in moč,
647
00:32:19,965 --> 00:32:22,885
in Stalinov zaupnik.
648
00:32:23,005 --> 00:32:25,845
Stalin se obrne k Beriji
za prepoznavanje mesta
649
00:32:25,965 --> 00:32:30,685
za okrepljeno podmorniško bazo
ki lahko preživi
650
00:32:30,805 --> 00:32:32,804
termonuklearni napad.
651
00:32:34,645 --> 00:32:36,925
Beria in njegova ekipa
preživeti mesece
652
00:32:37,045 --> 00:32:40,685
brskanje po obali,
išče idealno lokacijo
653
00:32:40,805 --> 00:32:43,525
ki si bo privoščil
maksimalna varnost
654
00:32:43,645 --> 00:32:46,485
in naravno zaščito.
655
00:32:46,605 --> 00:32:51,525
Najdejo oddaljen zaliv na
Črno morje se imenuje Balaklava.
656
00:32:51,645 --> 00:32:54,445
Balaklava je doma
do zasukanega dovoda
657
00:32:54,565 --> 00:32:56,605
okoli 200 metrov globoko.
658
00:32:56,725 --> 00:32:59,125
Zaščiten je pred nevihtami,
z ozkim vhodom
659
00:32:59,245 --> 00:33:01,605
to je nemogoče opaziti
od odprtega morja.
660
00:33:01,725 --> 00:33:04,805
Prav tako je samo 9 milj
iz sovjetskega mornariškega pristanišča
661
00:33:04,925 --> 00:33:09,125
v Sevastopolu, ki hiše
Stalinova črnomorska flota.
662
00:33:09,245 --> 00:33:10,845
Popoln je.
663
00:33:10,965 --> 00:33:12,885
Zdaj se mora Stalinova ekipa izkopati
664
00:33:13,005 --> 00:33:15,565
eden največjih na svetu
jedrski bunkerji
665
00:33:15,685 --> 00:33:18,525
ne da bi se kdo zavedal.
666
00:33:18,645 --> 00:33:20,165
To bo
graditi leta.
667
00:33:20,285 --> 00:33:21,685
In se dogaja
takoj za vogalom
668
00:33:21,805 --> 00:33:23,605
od običajnega
staro ribiško mesto.
669
00:33:23,725 --> 00:33:27,525
Torej je ohranjanje skrivnosti
bo velik izziv.
670
00:33:27,645 --> 00:33:30,845
Sovjeti takoj
razglasi, da je Balaklava zaprta
671
00:33:30,965 --> 00:33:33,205
in ga učinkovito odstranite
z zemljevida.
672
00:33:33,325 --> 00:33:35,645
Potem pa na skrivaj
avtobus v delavcev
673
00:33:35,765 --> 00:33:38,605
za začetek gradnje objekta.
674
00:33:38,725 --> 00:33:40,365
Ponoči,
materiali so prineseni,
675
00:33:40,485 --> 00:33:44,965
in ponoči,
odpadki, ki nastajajo
676
00:33:45,085 --> 00:33:48,405
ko tunelirajo ven
gora je vzeta ven.
677
00:33:48,525 --> 00:33:50,805
Medtem vsi vhodi
in prezračevalne jaške
678
00:33:50,925 --> 00:33:52,605
so prekrite z mrežo.
679
00:33:52,725 --> 00:33:55,445
To bo zaščitilo Sovjete
pred kakršnim koli nadzorom preletov
680
00:33:55,565 --> 00:33:57,644
to bi lahko videlo, kaj se dogaja.
681
00:33:59,445 --> 00:34:01,245
Potrebno je
osem let za ekstrakcijo
682
00:34:01,365 --> 00:34:04,885
skoraj 120.000 ton
skale z gore,
683
00:34:05,005 --> 00:34:08,885
izrezovanje čudeža hladne vojne
v procesu.
684
00:34:09,005 --> 00:34:12,085
Končana osnova
lahko skrije deset podmornic,
685
00:34:12,204 --> 00:34:17,085
vključno s sedmimi v enem osrednjem
kanal, ki je dolg 500 metrov.
686
00:34:17,204 --> 00:34:21,045
Vključuje tudi suhi dok,
skladišče raket,
687
00:34:21,164 --> 00:34:25,005
komandne sobe in moč
in filtrirni sistem,
688
00:34:25,125 --> 00:34:27,885
vse to
pod 130 metrov skale
689
00:34:28,005 --> 00:34:31,085
z debelino 4,5 metra
betonske stene.
690
00:34:31,204 --> 00:34:35,204
Zasnovan je tako, da vzdrži
neposredni udar jedrske bombe
691
00:34:35,325 --> 00:34:37,565
do 100 kiloton.
692
00:34:37,684 --> 00:34:41,084
To je šest do sedemkrat toliko
bombe v Hirošimi.
693
00:34:43,325 --> 00:34:44,885
Lahko je
popolnoma zaprt
694
00:34:45,005 --> 00:34:47,125
z nizom kolosalnih
podvodna vrata
695
00:34:47,244 --> 00:34:50,285
narejeno iz 150 ton
iz trdnega jekla.
696
00:34:50,405 --> 00:34:53,085
Visoki so 7 metrov,
10 metrov širok,
697
00:34:53,204 --> 00:34:55,684
in zagotoviti
zadnja obrambna linija,
698
00:34:55,805 --> 00:34:58,605
zagotavljanje zaščite
za podmornice v notranjosti.
699
00:34:58,725 --> 00:35:01,885
Najbolj varna soba
v središču kompleksa
700
00:35:02,005 --> 00:35:03,965
kjer so jedrske konice
so shranjeni.
701
00:35:04,085 --> 00:35:07,725
Osnova ni samo oblikovana
vzdržati atomsko eksplozijo;
702
00:35:07,845 --> 00:35:10,045
je popolnoma pripravljeno
za maščevanje.
703
00:35:10,165 --> 00:35:12,005
V primeru
jedrske vojne,
704
00:35:12,125 --> 00:35:16,925
3000 ljudi se lahko skrije tukaj
do 30 dni.
705
00:35:17,045 --> 00:35:19,725
To mesto je virtualno
neuničljiva.
706
00:35:19,845 --> 00:35:23,005
V bistvu je nekaj
iz filma o Bondu.
707
00:35:23,125 --> 00:35:26,005
Kljub skrajnosti
prizadevanja, da bi se izognili odkrivanju,
708
00:35:26,125 --> 00:35:29,445
govorice o Balaklavi
baza začne iztekati.
709
00:35:29,565 --> 00:35:32,245
Območje okoli Sevastopola
je fotografiran.
710
00:35:32,365 --> 00:35:34,485
Območje Balaklave
je fotografiran.
711
00:35:34,605 --> 00:35:36,725
Ameriški vohuni se združijo
712
00:35:36,845 --> 00:35:38,645
majhni fragmenti informacij,
713
00:35:38,765 --> 00:35:40,685
ampak osnova
je tako učinkovito skrit
714
00:35:40,805 --> 00:35:44,085
da njegova polna narava ostane
zavito v skrivnost.
715
00:35:44,205 --> 00:35:46,685
Šele po propadu
Sovjetske zveze
716
00:35:46,805 --> 00:35:49,165
je to skrivno mesto
deaktivirano.
717
00:35:49,285 --> 00:35:51,405
Leta 2003,
ta labirint hladne vojne
718
00:35:51,525 --> 00:35:54,365
je odprt za javnost
kot muzej.
719
00:35:54,485 --> 00:35:56,165
Že nekaj let,
njeni rovi odmevajo
720
00:35:56,285 --> 00:36:01,405
s stopinjami turistov
namesto vojaških častnikov.
721
00:36:01,525 --> 00:36:04,205
Ampak po Putinovem
invazijo na Ukrajino,
722
00:36:04,325 --> 00:36:07,405
osnova je nazaj
v pogovoru.
723
00:36:07,525 --> 00:36:10,485
In govorice so,
ponovno se aktivira.
724
00:36:13,925 --> 00:36:16,365
Prvi ameriški predsednik
imel posestvo v Virginiji
725
00:36:16,485 --> 00:36:18,725
znan kot Mount Vernon.
726
00:36:18,845 --> 00:36:22,405
Del tega je zdaj priljubljen
turistična točka z imenom Fort Hunt.
727
00:36:22,525 --> 00:36:25,565
Toda nazaj v drugi svetovni vojni,
služilo je veliko temnejšemu namenu
728
00:36:25,685 --> 00:36:28,405
to je bilo skrito
iz javnosti že desetletja.
729
00:36:34,925 --> 00:36:36,725
Narodni park
v Fort Huntu
730
00:36:36,845 --> 00:36:39,325
ima neposredno povezavo
ameriškemu ustanovitelju,
731
00:36:39,445 --> 00:36:42,285
in je bil tudi konfederalec
trdnjava v državljanski vojni.
732
00:36:42,405 --> 00:36:45,245
Nekega dne, radoveden turist
se sprehaja po mestu
733
00:36:45,365 --> 00:36:46,885
in vprašal enega
čuvajev parka
734
00:36:47,005 --> 00:36:49,285
kaj se je zgodilo tukaj med
drugo svetovno vojno.
735
00:36:49,405 --> 00:36:52,325
In čuvaj parka je bil ujet
nepripravljen na to vprašanje
736
00:36:52,445 --> 00:36:54,245
in rekel, no, nisem prepričan,
ampak bom imel
737
00:36:54,365 --> 00:36:55,404
preučiti zadevo.
738
00:36:58,085 --> 00:37:00,005
Upravlja služba parka
izslediti moške
739
00:37:00,125 --> 00:37:02,725
z odgovori:
veterani, ki so zaprisegli
740
00:37:02,845 --> 00:37:05,165
zamolčati celo življenje.
741
00:37:05,285 --> 00:37:07,925
Toda 60 let kasneje
konec vojne,
742
00:37:08,045 --> 00:37:10,685
delili so resnico
o Fort Huntu.
743
00:37:10,805 --> 00:37:13,685
To je bil zapor s kodnim imenom
po naslovu,
744
00:37:13,805 --> 00:37:16,724
Poštni predal 1142.
745
00:37:21,285 --> 00:37:23,485
Vojni ujetniki
ki so zaprti
746
00:37:23,605 --> 00:37:27,045
na poštnem predalu 1142 so bili
visoki nemški častniki
747
00:37:27,165 --> 00:37:29,165
ujeto izključeno
bojišč Evrope
748
00:37:29,285 --> 00:37:32,445
in severne Afrike
kdo bi lahko zagotovil
749
00:37:32,565 --> 00:37:35,645
zelo koristno
obveščevalne informacije.
750
00:37:35,765 --> 00:37:38,565
To so nacistični ujetniki
skrivaj prinesel v ZDA
751
00:37:38,685 --> 00:37:40,045
je dovolj presenetljivo.
752
00:37:40,165 --> 00:37:42,045
Toda kaj je več,
zasliševanja
753
00:37:42,165 --> 00:37:45,524
na tem črnem mestu so
nasprotno od tega, kar bi pričakovali.
754
00:37:47,245 --> 00:37:49,005
Naredili so
najbolj prvinska stvar
755
00:37:49,125 --> 00:37:51,885
ki jih potrebujemo kot ljudje.
Omogočili so jim, da so se počutili varne.
756
00:37:52,005 --> 00:37:54,125
Nekoga navdihnete
deliti resnico
757
00:37:54,245 --> 00:37:56,245
preden so
priložnost za laž.
758
00:37:56,365 --> 00:37:59,365
In kaj so naredili za to
je, z njimi so dobro ravnali.
759
00:37:59,485 --> 00:38:01,925
Ti Nemci
so deležni razkošja--
760
00:38:02,045 --> 00:38:06,125
fina oblačila, koktajli,
izleti v bazen
761
00:38:06,245 --> 00:38:09,725
in filme, ker
celotno spletno mesto je prirejeno
762
00:38:09,845 --> 00:38:12,685
s skritimi mikrofoni.
763
00:38:12,805 --> 00:38:16,005
Hrošči so nameščeni
spalnice, jedilnica,
764
00:38:16,125 --> 00:38:17,885
celo drevesa.
765
00:38:18,005 --> 00:38:22,405
Udobje se dvigne, ščiti
pridi dol, odpri usta.
766
00:38:22,525 --> 00:38:24,205
To je bila drzna poteza.
767
00:38:24,325 --> 00:38:27,125
Kontraintuitivno zaslišanje
ni novo,
768
00:38:27,245 --> 00:38:28,885
ampak obstajajo
nekaj primerov tega
769
00:38:29,005 --> 00:38:31,605
narejeno na čisto ta način.
770
00:38:31,725 --> 00:38:33,805
Tam je
tajnost za tem taboriščem
771
00:38:33,925 --> 00:38:36,045
ker bi obstajal
popolno javno negodovanje
772
00:38:36,165 --> 00:38:40,285
če bi javnost vedela, kako dobro
zdravili smo naciste.
773
00:38:40,405 --> 00:38:43,005
Pretežno
Judovski ameriški zasliševalci
774
00:38:43,125 --> 00:38:47,885
so izbrani begunci
za njihovo tekoče znanje nemščine.
775
00:38:48,005 --> 00:38:50,285
Na ta način,
vitalna inteligenca
776
00:38:50,405 --> 00:38:53,525
je na skrivaj ekstrahiran
od nacistov.
777
00:38:53,645 --> 00:38:56,645
Najbolj osupljivo
je ime lokacije
778
00:38:56,765 --> 00:39:01,485
to spremeni smer
vojne za enega zaveznika--
779
00:39:01,605 --> 00:39:02,564
Velika Britanija.
780
00:39:04,965 --> 00:39:07,125
Združeno kraljestvo
je preživel
781
00:39:07,245 --> 00:39:10,245
bitka za Britanijo
in blitz.
782
00:39:10,365 --> 00:39:12,605
In potem se začne beseda
da se pojavi tisto
783
00:39:12,725 --> 00:39:16,205
prihaja nekaj hujšega:
784
00:39:16,325 --> 00:39:21,605
Raketa V1, znana tudi kot
"buzz bomba."
785
00:39:21,725 --> 00:39:27,565
Potem, neverjetno, tu je
preboj na poštni predal 1142.
786
00:39:27,685 --> 00:39:30,125
Poleti 1943,
med klepetom
787
00:39:30,245 --> 00:39:32,365
med dvema nemškima mornaricama
častniki v sobi,
788
00:39:32,485 --> 00:39:35,005
eden od njih je to spregovoril
789
00:39:35,125 --> 00:39:37,125
ko delo
pri Peenemuendeju prevladuje,
790
00:39:37,245 --> 00:39:39,845
Nemčija bo zmagala.
791
00:39:39,965 --> 00:39:41,845
Kdaj zavezniška fotografija
izvidniško letalo
792
00:39:41,965 --> 00:39:44,885
potem leti navzdol
in fotografirajte Peenemuende,
793
00:39:45,005 --> 00:39:47,485
zadeli so glavni dobitek.
794
00:39:47,605 --> 00:39:50,285
Otok je dom
v tajno tovarno raket
795
00:39:50,405 --> 00:39:53,204
kjer nastaja V1.
796
00:39:55,845 --> 00:39:58,804
Zavezniki so takoj udarili
z vsem, kar imajo.
797
00:40:03,565 --> 00:40:08,405
596 Lancasterjev zadel
Peenemuende v eni noči
798
00:40:08,525 --> 00:40:13,045
in popolnoma uničeno
celoten kompleks.
799
00:40:13,165 --> 00:40:15,965
Prisilil sovražnika, da se premakne
vsa montaža pod zemljo.
800
00:40:16,085 --> 00:40:18,645
In to ni
kako zmagati v vojni.
801
00:40:18,765 --> 00:40:20,485
Ta en kos
inteligence
802
00:40:20,605 --> 00:40:24,725
na skrivaj pridobljeno od dveh
klepetali nacisti na poštnem predalu 1142
803
00:40:24,845 --> 00:40:26,965
zadržuje nacistične načrte.
804
00:40:27,085 --> 00:40:29,085
Ta inteligenca
dobesedno shranjen
805
00:40:29,205 --> 00:40:30,925
stotisoče
življenj.
806
00:40:31,045 --> 00:40:35,005
Kot vedno pravijo,
ohlapne ustnice potapljajo ladje.
807
00:40:35,125 --> 00:40:40,165
Ko se vojna konča,
Poštni predal 1142 ni več v uporabi.
808
00:40:40,285 --> 00:40:42,965
Vsako sklicevanje na njegovo poslanstvo
je tajno,
809
00:40:43,085 --> 00:40:47,005
in njegovi zasliševalci
so zapriseženi k molčečnosti.
810
00:40:47,125 --> 00:40:49,125
Potem Fort Hunt
nekako zapakira vse,
811
00:40:49,245 --> 00:40:52,365
in to poglavje
zgodovina je večinoma pozabljena,
812
00:40:52,485 --> 00:40:57,245
in nekakšna vlada ZDA
hoče, da se pozabi.
813
00:40:57,365 --> 00:40:59,045
In to je zato, ker
operacijo
814
00:40:59,165 --> 00:41:01,885
ki je bila tam izvedena
je bilo nekaj, kar je kršilo
815
00:41:02,005 --> 00:41:04,885
naše obveznosti v
zdravljenje vojnih ujetnikov.
816
00:41:05,005 --> 00:41:08,685
Ni nam bilo dovoljeno
prisluškovati.
817
00:41:08,805 --> 00:41:10,925
Kakorkoli kontroverzen
taktika je bila,
818
00:41:11,045 --> 00:41:12,725
zdaj so del
zgodovine
819
00:41:12,845 --> 00:41:16,005
da pridejo turisti uživat
v Fort Huntu.
820
00:41:16,125 --> 00:41:19,085
Iz globokih vesoljskih baz
do zakopanih bunkerjev,
821
00:41:19,205 --> 00:41:22,845
vlade že dolgo prikrivajo
skrivna mesta po vsej Zemlji.
822
00:41:22,965 --> 00:41:25,325
A ne glede na to, kako skrito
črno mesto je,
823
00:41:25,445 --> 00:41:28,565
vedno bo
na koncu odkrito.